maanantai 5. lokakuuta 2015

Markku Arokanto julkaisi vuonna 1983 levyn
iskelmälaulaja Arokanto ja Viihdeorkesteri Tempo
 Siinä on kappale kenen syy kenen syy
1983 painetussa diskografiassa se on merkitty Jauhiainen - Kurki
Kuitenkin kun kuuntelee kappaletta, se on sama kuin Kristiina Hautalan laulama käännös kappaleesta Love is me love is you
 
10. Kenen syy, kenen syy / säv. Jauhiainen, Lauri, Kurki, Kaarlo; 
     san. Jauhiainen, Lauri, Kurki, Kaarlo; sov. Raine, Heikki.
 
Allaolevasta Youtube-linkistä voit kuunella Arokannon version

sunnuntai 23. helmikuuta 2014

Jormas yhtyeen Loco Motion

Jormas yhtye levytti kappaleen Loco Motion ja singlen kannessa sanotaan tekijöinä Goffin - King, mutta tämä versio on eri kuin Jormas-yhtyeen levyttämä

Yhtyeen basisti kertoi että oikea versio on Dance To The Locomotion jonka on levyttäneet esim
Dance To The Locomotion by The Ivy League

Levymerkki: His Master's Voice Tj 325 ( 45 )
Laulaja: Jormas
Suomalainen nimi: Loco Motion
Ulkomainen nimi: Dance To The Locomotion
Säveltäjä: Barreris Bill - Randazzo Teddy - Weinstein Bob
Sanoittaja: Barreris Bill - Randazzo Teddy - Weinstein Bob
Äänitetty: 1965

keskiviikko 15. tammikuuta 2014

On Helppoa Tottua Onneen suomennos

Markku Salon laulama kappale "On helppoa tottua onneen" on Saksan Euroviisun 1964 suomennos

Levymerkki: His Master's Voice Tj 297 ( 45 )
Laulaja: Salo Markku
Suomalainen nimi: On Helppoa Tottua Onneen
Ulkomainen nimi: Man Gewoehnt Sich So Schnell An Das Schoene
Säveltäjä: Lindt Rudi
Sanoittaja: Stroem Peter (brd)
Suomentaja: Tuntematon
Äänitetty: 1964

maanantai 6. tammikuuta 2014

Ensimmäinen kierros saatu päätökseen raitojen etsimisessä

Ensimmäinen kierros saatu päätökseen raitojen etsimisessä.

410136 raitaa on löytynyt Teoston rekisteristä

31417 eri kappaletta on vielä löytymättä, syynä on seuraavat ilmiöt

1. aineistossa esim FONO on kappaleen kohdalla TEKIJÄT, KS. ETIKETTITIEDOT, jotta tekijätiedot selviää, täytyy jostain saada fyysinen kasetti että voi katsoa.

2. kappalen nimessä voi olla eroja erikoismerkkien suhteen, heittomerkit, väliviivat, yhdyssanat, pilkut jne.

Kiitos kaikille musiikin tekijöille ja keräilijöille jotka olette auttaneet yhdistystä toimittamalla tietoja puuttuvista äänitteistä.

perjantai 13. joulukuuta 2013

Yölintu kappaleen versiot

Yölintu valssista on tehty versioita useilla eri sanoilla

A. Aimo levytti sen vuonna 1944, levyssä sanoittajana mainittu K. Koski,
"Yölintu yössä yksinänsä vaanii saalistaan"

Olavi Virta levytti sen Lauri Jauhiaisen sanoituksella vuonna 1954 ja sanat alkavat
"Näin yössä neidon kulkevan"

Onni Toivola levytti sen vuonna 1975, sanoittajaa ei mainita ja sanat alkavat
"Yön hetki tumma hiljainen"

Erkki Junkkarinen levytti sen vuonna 1970 jonka sanat alkavat
"Yön hetki tumma hiljainen"

Kalevi Korpi levytti sen vuonna 1972 Tuula Valkaman sanoin ja sanat alkavat
"Yölintu pehmein siiven lyönnein"

Erkki Junkkarinen levytti sen vuonna 1979 Tuula Valkaman sanoin ja sanat alkavat
"Yölintu kevein siivin lyönnein"

Teuvo Valo levytti sen vuonna 1977 sanoin jotka alkavat
"Näin yössä neidon kulkevan"
Levyssä on sanoittaja Tuula Valkama mutta Valkaman teksti alkaa eri tavalla

Kaisa ja Kummpanit levytti sen vuonna 1980 Tuula Valkaman sanoin ja sanat alkavat
"Yölintu pehmein siiven lyönnein".
Levyluettelossa on sanoittajana Lauri Jauhiainen

sunnuntai 26. toukokuuta 2013

Johanna Siekkisen laulaman Kesäyön tekijätiedot päivittyneet

Johanna Siekkisen laulaman Kesäyön tekijätiedot on päivittyneet ja samalla kappaleelle on saatu alkuperäisnimi Na Neh Nah

Levymerkki: Unirecords Unicd 005 ( Cd )
Laulaja: Siekkinen Johanna
Suomalainen nimi: Kesäyö
Ulkomainen nimi: Na Neh Nah
Säveltäjä: Balfe Una Margaret M - Gielen Jean-Michel Henri - Schoovaerts Danielle Marie Jac - Schoufs Dirk Jean-Pierre
Sanoittaja: Balfe Una Margaret M - Gielen Jean-Michel Henri - Schoovaerts Danielle Marie Jac - Schoufs Dirk Jean-Pierre
Suomentaja: Mäkinen Timo Juhani - Nieminen Ossi ( Salanimi )
Äänitetty: 1995

torstai 24. tammikuuta 2013

Mua Lähemmäks Käy

Sacy Sand lauloi Osvaldo Farresin säveltämän kappaleen
Acercate Mas
suomeksi nimellä Mua Lähemmäks Käy.
Levyissä ulkomaisena nimenä on laittettu kappaleen englannin kielinen nimi Come closer to me
Levymerkki: His Master's Voice Tj 064 ( 78 )
Laulaja: Sandqvist Rolf
Suomalainen nimi: Mua Lähemmäks Käy
Ulkomainen nimi: Acercate Mas
Säveltäjä: Farres Osvaldo
Sanoittaja: Farres Osvaldo
Suomentaja: Sandqvist Ulla
Äänitetty: 1957